【第44回】　英訳できない「つみたて投資」

今回の「温故知新のつみたて投資」では、英語で「つみたて投資」はどう表現されるのか考えていきましょう。

その昔、筆者が資金ディーラーとしてロンドンに駐在していた頃、よく現地の同僚と投資話をしたものです。民営化されるBT株（英大手電気通信事業者）は買いだとか、ロンドンの不動産は買っておくべきとか、たわいもない投資話で盛り上がったものです。彼らはシティの金融人でしたから、自然とそんな話になるのが日常で...